L’autorità di regolamentazione alla quale è stato presentato il reclamo informa il denunciante dello stato e dei risultati del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell’Articolo 78 della GDPR.
The supervisory authority where the complaint was lodged, informs the complainant of the status and results of the complaint including the possibility of judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
Poi hanno trovato il corpo e ho capito che il passato gli aveva presentato il conto.
Then his body was found, and I knew his past had caught up with him.
Ho presentato il dorso ai flagellatori, la guancia a coloro che mi strappavano la barba; non ho sottratto la faccia agli insulti e agli sputi
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
La Sig.ra Walker ci ha presentato il testamento che avete riscritto lì.
Yes well, Mrs. Walker has submitted the new will you wrote up there.
Per pura curiosità, può dirci chi ha presentato il reclamo?
For our own curiosity... any chance you could tell us where the complaint came from?
Ti avrei presentato il mio ragazzo.
Then you could've met my boyfriend.
A pagina 33 del mio prospetto ho presentato il programma didattico in 16 punti che la Presidente ed io abbiamo sviluppato.
On Page 33 of my mission statement, I lay out a 16-point educational program that the President and I have developed.
Stanley ha presentato il nome di Rockin' Rocket.
Now, Stanley submitted the name of the Rockin' Rocket.
Giusto per appagare la tua curiosita', ci siamo incontrate pochi mesi fa, quando ho presentato il progetto per l'aggiornamento dei sistemi.
To satisfy your curiosity, we met a few months ago when I presented the plans for the retrofit.
Dieter Wieland mi ha già presentato il suo programma.
Mr. Wieland showed me his outline.
Quando mi hai presentato il caso, hai detto che si trattava di aggressioni.
When you presented this case to me, you said it was limited to a bludgeoner.
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa il denunciante dello stato e dei risultati del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 del GDPR.
The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of judicial remedy according to Article 78 GDPR.
L’autorità di vigilanza a cui è stata presentato il reclamo informa il denunciante sui progressi e sull’esito del reclamo, compresa la possibilità di ricorsi giurisdizionali conformemente all’articolo 78 RGPD.
The supervisory authority with which the complaint was filed will inform the complainant about the status and the results of the complaint including the possibility of a legal remedy pursuant to Art. 78 DSGVO.
Il Regno Unito ha presentato il maggior numero di proposte (35), seguito dal Belgio (25) dalla Finlandia (24).
The UK submitted the highest number of proposals (35), followed by Belgium (25) and Finland (24).
L’autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa il reclamante in merito allo stato e agli esiti del reclamo, ivi compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell’articolo 78 del GDPR.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged informs the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR.
L'autorità di vigilanza presso la quale viene presentato il reclamo informa l'autore sullo stato e sugli esiti del reclamo stesso, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged is to inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy under the terms of Art. 78 GDPR.
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa il denunciante della situazione e dei risultati del reclamo, compresa la possibilità di ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 della RGPD.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art.
E non vi ho ancora presentato il conto!
And you haven't even received my bill yet.
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo deve informare l'autore del reclamo in merito allo stato di avanzamento e all'esito del reclamo, compresa la possibilità di ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy in accordance with Article 78 of the GDPR.
L'autorità di vigilanza a cui è stato presentato il reclamo informa il denunciante dello stato e dei risultati del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 del GDPR.
The supervisory authority with which you have lodged a complaint will inform you of the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 EU GDPR.
L'autorità di vigilanza presso la quale viene presentato il reclamo informerà l'autore della denuncia in merito allo stato e ai risultati del reclamo, inclusa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art.
The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 DSGVO.
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa l'autore dello stato e dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 del GDPR.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall notify the plaintiff of the status and outcome of the complaint, including a potential judicial remedy in accordance with Art. 78 GDPR.
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa il reclamante in merito allo stato e agli esiti del reclamo, ivi compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 del GDPR.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the option of a judicial remedy under Article 78 of the GDPR.
L’autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa l’autore del reclamo circa la situazione e l’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell’articolo 78 dell’articolo 78 dell’DSGVO.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to sec. 78 GDPR. IV.
Poi, circa cinque anni fa, il karma gli ha presentato il conto.
Then, about five years ago, karma caught up with him.
Ho presentato il nostro piano ai soci, e credo si sia arrivati ad un accordo su come gestire la ribellione degli impiegati del 2013.
I've presented our plan to the partnership, and I think we've come to a consensus on how to handle the clerical rebellion of 2013.
Dopo aver presentato il tuo lavoro, cosa ci sara' di diverso?
Once you present the work, what'll be different?
Hai presentato il progetto della rete... e loro l'hanno rubato.
You submitted the design for the grid and they stole it.
E durante quel periodo... non le ha mai presentato il suo capo... Kubra Balik?
And never in that time did she introduce you to her boss, Kubra Balik?
Dipende dal modo in cui ha presentato il caso.
It would be in the way she presented the case.
L'allarme è scattato quando ha presentato il passaporto senza la nuova filigrana digitale.
Alarms went off when Franks presented his passport. It didn't have the new digital watermark.
L’autorità di vigilanza con la quale è stato presentato il reclamo informa il denunciante sullo stato di avanzamento e sull’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giudiziario ai sensi dell’art.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under article 78 of the GDPR.
Hanno anche detto che avrebbero ascoltato, se si fosse presentato il caso.
They also said they would heard, if he presented the case.
Lei e quello che le ho presentato, il dottor Stevens, sono usciti per un bicchierino.
She and that guy that I set her up with, Dr. Stevens, went out to have a nightcap.
Troppi anni di sigarette alla fine mi hanno presentato il conto, pivello.
"Too many years of lighting' up "finally caught up with me, probie.
Se ne ando' il giorno dopo aver presentato il progetto.
He quit the day after we introduced the plan.
Ci andro' io, dopo aver... presentato il film.
I'll go, after I introduce the picture.
Stasera, alla cena di Sheree, dopo che mia sorella avrà presentato il suo futuro marito, avrò anch'io qualcuno da presentare.
Tonight at Sheree's rehearsal dinner, after my sister introduces her soon-to-be husband... I'll make an introduction of my own.
Principe Asano, le viene presentato il Principe Kira Yoshinaka! Governatore di Nagato, delle province del nord.
Lord Asano, may we present Lord Kira Yoshinaka master of Nagato, from the northern provinces.
In seguito alle proposte relative al Quadro finanziario pluriennale adottate il 29 giugno 2011, il 19 ottobre 2011 la Commissione ha presentato il progetto di regolamento che istituisce il “meccanismo per collegare l’Europa”.
Contesto: 21 Following the proposals for the Multiannual Financial Framework of 29 June 2011, the Commission tabled the draft regulation for the Connecting Europe Facility on 19 October 2011.
La Corte d'appello della Lituania fissa un termine entro il quale deve essere presentato il parere.
An application for a declaration of enforceability must be submitted through a lawyer to the presiding judge of the district court.
Quando riceviamo reclami scritti formali, ci metteremo in contatto con la persona che ha presentato il reclamo per seguire la questione.
When we receive formal written complaints, we will contact the person who made the complaint to follow up.
L'autorità di regolamentazione a cui è stato presentato il ricorso informa il denunciante sullo stato e sui risultati del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giudiziario ai sensi dell'articolo 78 del GDPR.
The supervisory authority with whom the complaint was lodged informs the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility to appeal according to Art. 78 of the GDPR.
Quando a febbraio è stato presentato il disegno di legge sui matrimoni precoci, noi eravamo lì, al Parlamento.
When the child marriage bill was being presented in February, we were there at the Parliament house.
La svolta venne quando mi fu presentato il Filaflex, che è un nuovo tipo di filamento.
The breakthrough came when I was introduced to Filaflex, which is a new kind of filament.
Bob quindi potrebbe rispondere così: "Apprezzo davvero lo sforzo e la passione con cui hai presentato il prodotto, bla bla bla... (Risate) Ma, onestamente, non ha alcun senso.
And Bob may say something like, I sincerely appreciate the effort and passion that have gone into your presentation, blah blah blah -- (Laughter) But honestly, it's total nonsense.
CA: Basandosi su questo, hai recentemente presentato il Sistema di Trasporto Interplanetario visualizzato in questo modo.
CA: So based on this, you presented recently this Interplanetary Transport System which is visualized this way.
Abbiamo recentemente presentato il master plan. ed é stato approvato.
So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
4.4234390258789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The supervisory authority where the complaint was lodged, informs the complainant of the status and results of the complaint including the possibility of judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR. 